நெகிழி . Negizhi - Plastic

நெகிழி எனும் சொல் நமக்குப் புதிய சொல்லாகத் தெரியலாம். சிலருக்குப் பழக்கப்பட்டச் சொல்லாக இருக்கலாம்.

நெகிழியை நாமெல்லாம் ”பிளாஸ்டிக்” என்றழைத்தே பழக்கப்பட்டிருப்போம், ஆயினும் பிளாஸ்டிக் என்பது தமிழ்ச் சொல் அல்ல. அது ஓர் ஆங்கிலச் சொல்லாகும்.

"வார்க்கத் தக்க ஒரு பொருள்" என்னும் பொருள் தரும் "பிளாஸ்டிகோஸ்" என்ற கிரேக்கச் சொல்லில் இருந்து பிளாஸ்டிக் என்ற சொல் உருவானது. 

நெகிழி என்னும் பொருளானது பிசைவு கொள்ளும் பொருள் ஆகும். அழுத்தம் தந்தால் வளைந்து கொடுக்காமலும் உடைந்தும் போகாமல் பிசைவு கொள்ளும் பொருட்கள் நெகிழிப் பொருள்கள் எனப்படும்.

எனவே, பிளாஸ்டிக் என்று பிறமொழிச் சொல்லில் எழுதித் தமிழைக் கொல்வதை விட, நெகிழி என இனிமையாகத் தமிழில் எழுதலாம்.

Plastic is known as "Negizhi" in tamil. Translation of Plastic Objects in tamil is "Negizhi PorutkaL". The word "Plastic" derived from a greek word "Plasticos" which means malleable thing.